
A bridge, a boat, some trees. Where does this scene take you?

A bridge, a boat, some trees. Where does this scene take you?

“In repentance and rest is your salvation, in quietness and trust is your strength.” Isaiah 30:1–18 (NIV)
In the passage from Isaiah that we’re looking at this week, the Israelites, rather than seeking the protection and help of God, the Creator, look to the created as they seek help from the Egyptians. But the prophet Isaiah speaks God’s word to them, naming this travesty. Whereas the shade of the Lord would provide relief from the burning Middle-Eastern sun, the Egyptians’ shade will be fleeting.
I love the imagery in verses 13–14, how Isaiah tells them that the consequences of their sin will be as a shattering collapse, like a leaning wall whose center of gravity shifts in a moment and comes crashing down, leaving dust. This will be all that remains if they do not turn back to the Lord. For as they repent and rest, they will find salvation. Turning to him in quietness and trust, they will gain strength.
Several decades ago, I chose this verse as my special verse of the year. I was prone to overworking and overdoing, relying on my own strength, not on God, and not making time to rest in him. I needed the regular reminder of the Isaiah’s words that as I turned from my self-sufficient ways and trusted in the Lord, I would find the way forward. That as I quelled my need for activity, with the underlying drive that I could make a difference if I achieved, I would find strength that was not rooted in self, but in God.
These many years later, I can see how God has changed me, although the propensity to take on too much is one I’m currently struggling with as I finish off my MA studies. I certainly don’t always exist in a perfect state of rest, but God’s peace defines me more than the restless activity of the past, when I couldn’t listen to a sermon without jostling my foot back and forth throughout.
Repentance, rest, quietness and trust. Let’s embrace them today.
Reflection: Why not write out this verse and carry it around this week, meditating on it when you are feeling stressed or when you wait for the kettle to boil?
I woke early this morning, still on Spanish time. Yes, I know it’s only an hour difference, but I like the thought of a wee bit of jetlag as I reflect on the week at El Palmeral and move back into family life in London. Jetlag – especially the proper “I’ve crossed many time zones” jetlag – can be a means not only of adjusting our bodies to the different culture, but our hearts and minds too. I feel we leave a bit of our hearts in the places we’ve been, especially when we leave dear people behind. These longings reflect our deepest longings for our Home and Homemaker.
In Spain I try to take photographs that make me pause. The beauty of people and a much different climate and plants that I’m used to jolt me into wonder and thanks to a God who oozes creativity. Enjoy these photos, perhaps pausing to ponder.













What a thought-provoking post from Amy Young. When is a wrong not a wrong? What cultural trappings inform us as we answer that question? Just when do we need to forgive?
China could be called the “Knock-Off Capital” of the world. Knock-offs aren’t just for handbags, though in the classroom they go by another name: plagiarism. What I might call cheating is often classified as helping or good writing. I used to see this issue in black and white, saying that either helping or good writing (aka copying) were clearly cheating. But the longer I was in China, the more I understood the line wasn’t as clear as I thought.

In a society where relationships are incredibly important, if your friend asks for help and you refuse them, you have no idea what future door you have closed. Maybe that friend’s father’s sister’s husband could have helped you move your mom to Beijing. Maybe not. But without helping, that person is not indebted to you.
In terms of copying being good writing, this used to be where I, as an American, would roll my eyes and say, “Whatever! A good writer is one who can use their own words.” But in China, a good writer is one who has read extensively and is able to incorporate others’ words into their own writing. Chinese writing is laden with proverbs and set phrases. Everyone knows that a good writer uses others’ words; it is not considered cheating, but a sign of being educated.
Because I’ve grown in my understanding of both reasons, I am able to be a better teacher and explain that when writing in Chinese, using other people’s words is exactly what the students should do. But when writing in English, they need to operate under different cultural norms. My students are consistently surprised when I can tell they haven’t written something themselves and want to know how I know. Several years ago I had two students hand in the exact same paper on the topic of forgiveness. I couldn’t tell who had copied whom so I gave them both a zero.
To make the point that copying wasn’t going to get by me and that I do read and remember what students write, I had a student stand at the front of the class and begin to read from one of the homework papers. As she was reading, I joined in reading the other paper. Of course, the class noticed they were . . . exactly the same. Point made. Since it was the first time plagiarism had occurred, I told the class the two students could rewrite their papers, but they had now all been warned and any future copying would receive a zero. The last laugh was on me because neither student copied off of the other; instead they both chose the same paper from the Internet to copy! Ha.
Zeng Fei, who did an undergraduate degree in Russian, wrote the following letter to me in response.
When I rewrite the article entitled “Forgiveness,” I can’t calm my heart. Because I clear-headed realized that my dishonest behavior has hurt not only my content but also your trust in every student. I’m very sorry for what I have done. Though I know my request for begging your forgiveness is maybe excessive, I want to ask, ”Can you forgive me?” Your answer for me is very important because it means that whether or not I can recover my self-confidence in my English studying.
In the Oxford Advanced Learners Dictionary of English, the meaning of the word ”forgive” is “no longer has the wish to punish somebody for an offense, a sin; pardon or show mercy to somebody; no longer have hard feelings towards somebody.” Though it looks illogical, I want to explain the benefit of ”forgiveness” by this unpleasant accident as follows. Firstly, your forgiveness can help one student recover his confidence in life and future. It will raise your significance of teaching profession. As the Chinese parlance puts it “A teacher is an engineer of the human soul.” I hope that you can become a leader in my way of studying English. Secondly, unpleasant feeling and disappointment resulted from this accident maybe would harm your beautiful looks. So if you can’t forgive me I would feel uneasy.
In this article, as a homework and letter of apology, I hope that you can forgive me. Dear teacher, give me a chance to correct my mistakes, okay? I swear I’ll never make same mistakes. Please believe me again! Yours Zeng Fei.
Some people make it easy to forgive them, don’t they? I forgave him. By making it easy, I can miss that forgiveness is just as powerful whether is it so-called easy or hard. The guest posts in this series have tackled some deep wounds and shown the balm of forgiveness. For their words and the Lord’s forgiveness I am grateful. It’s been years since I taught Zeng Fei, I don’t know what became of him after he left my classroom. But I do know this, forgiveness changes people. How do I know this? I am one who is forgiven on the big, but equally important, the small.
Where has a “small” act of forgiveness made a big difference in your life?
Amy Young is an avid Denver Broncos fan and knows what it’s like to learn lessons of forgiveness on foreign soil. You can read more of her work at The Messy Middle and receive a 14 tips to live well in a messy world. She is the author of Looming Transitions and Love, Amy: An Accidental Memoir Told in Newsletters from China.

A skyline full of color… reds and blues and oranges and yellow. I love God’s creation, and all the beauty it reveals, and I love the city skyline too.
Today has been declared a #DayofPrayer, in response to some who were calling for a #dayofrage. Please, join me in praying for our cities and our towns, that the Lord would pour out his mercy and his grace, healing the brokenhearted and infusing us with his hope and grace and love.

“Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.” Psalm 46 (NIV)
When we face trials of many kinds, often our temptation is to talk. To ask advice of those around us; to process the meaning of the situation before us; to wonder and lament and perhaps complain a bit. We need to feel we are seen and heard.
Our loving Lord always sees us and hears us. He welcomes us to converse with him and others when we find ourselves in tough (and happy) situations. But as we see in the psalm we are reading today, at times God also tells us to cease on the chattering front and to be still. Biblical commentators believe the “Be still” in verse 10 probably means “Enough!” The Lord will speak and we must listen.
For the Lord is God and we are not. He made us and formed us, and has the power to still the marauding nations and to make the wars to cease. He can and does intervene in our lives, supremely through his Word, Jesus Christ, coming to earth to bear our sins. And through his Holy Spirit, who lives in and through us, bringing us comfort, healing, affirmation, and love.
The next time you face a trial, why not stop and be still? Wait on the Lord, putting your hand on your heart as you acknowledge that Another lives inside you. As you ask for peace to flow like a river, know that the Lord is your refuge and strength, the One who is ever-present and who will never leave you. As you wait in the silence, open your heart and mind to hear the gentle words the Holy Spirit may impart to you. You might want to jot them down, so that you can chew them over and test them out.
Lord, when it feels the mountains are shifting around me, I need your reassurance that all will be well. Send me, I pray, the peace that passes all understanding. Amen.
I feel like a guardian of treasure, with the privilege of sharing today’s contribution. It’s raw and moving, as you’ll see. Because of the sensitive nature of the topic, the author will remain anonymous. It’s a stark reminder, especially in the light of the London fire, that we only have today. Please, if you need to, forgive.
A few days ago, my aunt – my mum’s twin – collapsed in the street and died. Apparently she was laughing one moment and dead the next. Her son tried desperately to revive her with CPR, but he and the medics couldn’t bring her back. My brother rang me with the awful news and I fell to my knees, floored with shock, literally. We both sobbed.
I still can’t believe I’ll never see my aunt – who was only in her sixties – again. I still can’t accept it. Hard because even now I am incapable of thinking about and talking about her in the past tense — she is so in-tense. How can one say, “was”? That’s not her. I have so many memories of her laughing. She laughed at everything and we all laughed with her. So many memories…
However there’s a cloud hanging over our grief, because my aunt died in the midst of a family feud and my mum hadn’t fully forgiven her. My aunt’s death is a salient message to all of us about the importance of forgiving our loved ones when they’re alive, because you never know when they’ll be gone.
The feud started off as an argument and quickly turned toxic, embroiling the entire family. It became a fall-out where people took sides, which threatened to split our family up. Apparently, the argument was over a very small amount of money in my grandmother’s will. To this day I’m still not entirely sure of the facts. All I know is that in my opinion it appeared nonsensical. None of my cousins wanted to take sides – but we were quickly dragged into it by the three sisters. I tried to defuse the situation by mediation, but that didn’t work; chiefly because nobody would listen. It’s funny when people argue; ‘facts’ are quickly forgotten while ‘feelings’ are always remembered.
So for the past few years my mother cut off her relationship with her sisters. To say the least, it was heart-breaking. It impacted the relationship with my aunts, cousins and my mum. I became angry at my elders for dragging us into it, as we didn’t want to get involved. It truly felt like a role reversal: we felt like the parents and they were the children.

Her twin wanted to make amends, but my mother wouldn’t forgive her. My mum kept bringing up past hurts; she’d unearth every slight and perceived act of betrayal in an effort to condone her stance of unforgiveness. What’s so galling is that before this they were so close. They were twins; confidants. They’d finish each other’s sentences, regale stories and laugh until they hurt with exertion.
So how does a relationship between two people become so sour, so quickly? One of Satan’s favourite tools to cause discord in families is to embed the root of bitterness in us. It happens easily: one person does wrong to another without realising it and then the person who feels wronged holds a grudge. Pretty soon everyone is so busy being bitter towards each other that they forget to love each other.
So for the last four years my mum hardly spoke to my aunt, even though they lived in the same town. I prayed for reconciliation in the family. I tried to reason with my mum; I even bought her a book called Forgiveness: God’s Master Key by Peter Horrobin, founder and international director of Ellel Ministries. But she was immovable. She refused to forgive fully and refused efforts by my aunt to reconcile. And now my aunt is dead.
I’ve learned that if you don’t choose forgiveness, you choose bitterness. Bitterness from unforgiveness turns inwards and in my opinion can cause depression and other physical ailments. I’ve seen my own mother’s bitterness nearly kill her. I said to my mum, “The Bible says if we don’t forgive people, we get turned over to the torturers” – but she still didn’t listen. When I said, “Jesus says bless those who curse you”, she asked, “Why would I want to bless someone who curses me?” Good question. The reality is because of the fallen nature of our own hearts we want to get revenge on people who have hurt us; when we choose to be in revenge and be bitter, we’re actually locking ourselves into what we want the other person to feel. So we’re drinking the poison we want the other person to feel. Peter Horrobin describes this as a ‘Divine Law’ – what we want for other people comes back to us and is the judgement upon us.
When my aunt died, my mum raced to the hospital, wailing in sorrow and grief at her sister’s bedside. She started to shake the lifeless body, begging her to “wake up”. Clearly, she truly cared for and loved her sister. There’s no doubt about that. But had she forgiven her when she was alive, she would have had wonderful memories up until her untimely death. There would be no regrets, no recriminations and no guilt.
Forgiveness is the most powerful prayer on earth. It’s torture to have hateful thoughts toward another person rolling around inside your head. But it’s never too late to forgive. We can still forgive someone who has died knowing that God sees our hearts and knows our thoughts. It delights the Father’s heart when as His children, we let go of our desire to see the offender get punished for the wrong they did to us.
I believe the lesson that needs to be learned from this is: keep short accounts and forgive right away so as to allow no room for regrets. Forgiveness is not a choice. It’s a command. In the Bible, we have no guarantee of tomorrow. To forgive the living or the dead, if we are waiting for the right time, then it is now. If we are waiting for the perfect day, it is today.
Moreover, it is unhealthy to carry all that pain day after day, year after year, when we could have laid it to rest soon after we got hurt. Have you been offended? Then forgive immediately. Forgiveness is an act of grace and mercy. And God forgives us our sins as we forgive those who have sinned against us.
Dear Lord, I thank You for the power of forgiveness, and I choose to forgive everyone who has hurt me. I lift up [name of the person you want to forgive]. Lord I’m sorry for keeping them in bondage. Help me set [name anyone who has offended you] free and release them to You [Romans 12:19]. I forgive them for [tell Him what you want to forgive them for]. Help me bless those who have hurt me [Romans 12:14]. Help me walk in righteousness, peace, and joy, demonstrating Your life here on earth. I choose to be kind and compassionate, forgiving others, just as You forgave me [Ephesians 4:32]. In Jesus’ name, Amen.

He guides me along the right paths for his name’s sake. Psalm 23 (NIV)
Have you noticed that sometimes we put a huge amount of effort and energy into a project, but it never moves past the planning stage? While other times something just barrels into existence, without much of our insight or care? A Christian writer friend noted this principle as she reviewed the past year. Seven projects that she had cultivated had all fallen flat, but three were birthed without much advocacy from her.
I thought about this Christian writer as I read through Psalm 23 recently, for I realized that God’s guiding us along the right paths can mean that we spin fewer plates. If we trust him and his word, including his admonition to take a Sabbath rest, we trust that he’ll lead us the right way for the other six days, whether through our paid employment, volunteer work, caring for children or grandchildren or loving our neighbors.
Another Christian writer friend faces a change in her working circumstances as one of her regular sources of income comes to an end. Can she trust the Lord to lead her by the quiet waters as she considers the way forward, knowing that the true refreshment to her soul lies only in him? And that he will be faithful and will lead her to the right projects for his glory and praise – and her well-being?
We all face the challenge of which words we’ll believe – the quiet whisper of the Good Shepherd as he beckons us to follow him, or the fear that can bubble up in our soul, or the skeptical views that colleagues or family members might cast our way when we announce our purposes and plans. May we hear and heed the still, small voice today.
Prayer: Lord Jesus Christ, I want to believe that you will lead and guide me, but sometimes I struggle. Give me faith and help me to believe. Amen.

The weather in London has been a lot like these dark clouds lately. And the cycle of campaigning is reaching its crescendo tomorrow with the general election. Will we have more of a dark cloud over us?
Lord, have mercy. Pour out your peace and your love on these shores.

Remember the Sabbath day by keeping it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a sabbath to the Lord your God. Exodus 20:8–11 (NIV)
God gave Moses the law as his best plan for his people – not only to bring himself glory, but for the good of his children. That is, he designed his commandments for our benefit. After the first three commands to honor the Lord God above all else, he moves to the fourth – to keep the Sabbath holy.
The Lord here writes in stone the principle that he has embodied from right back at creation – that six days are for work (work being good and coming before the fall of humanity), and the seventh day for rest. He rested, and he wants his people to follow his lead. He wants them to remember his deeds and set apart the day as holy.
The fourth commandment sheds more light on the Sabbath principle, designating that all observe it – daughters and sons, servants and free, citizens and foreigners. To take the day off requires preparation, just as the people in the desert had to gather extra manna on the day before. The Lord wants his people to learn how to plan ahead, so that later they can reap the rewards.
In the West, we’ve largely lost the culture of keeping Sunday special. Shops are open, enticing us to browse and buy, and children’s activities encroach more and more, meaning that parents have to decide between, say, their child going to a birthday party or attending church. To observe the day – to fill it with soul-feeding activities – requires us to stand against the cultural winds. We might need to find a creative approach to celebrating Sabbath, including taking off a day other than Sunday (which is especially true for those who work on a Sunday, such as ministers or health-care professionals).
How can you plan for this week’s Sabbath?
Prayer: Lord God, help me to understand how you designed this command from so many years ago for my flourishing. Amen.